Ae meri Pari is a song of love that I wrote for someone special. I always wondered wouldn’t it be great if I could combine two languages and still have a song that sounds nice and conveys the true feelings irrespective of whether the reader knows one language or the other…
(A BIG) Disclaimer: No I am not a singer. I just wanted to do it anyway since I knew I could not convince a better singer to do it for me. Nor did I source any quality recording material! This was all done using mobile phone recording. (Had to switch off the fan to remove noise)
Ae Meri Pari,
jaanun tujhko bas mein hi,
meri haseen,
aaja tu yahan,
mere saamne,
haan tu zehanaseeb
En devadai,
ariven unnai
naane naane
vandhu seradi,
kanmunnadi,
penne penne.
Baadal chhaayi si hai,
sunheri mausam hai,
aankhein bandh kar
dekhoon tho mein,
bas tu hi tho hai
Paruva megam theriyudhe,
kaatril pasumai nirayudhe,
moodiya kangal karpanaigal,
nee mattum, nee dhane…
Ae Meri Pari,
jaanun tujhko bas mein hi,
meri haseen,
aaja tu yahan,
mere saamne,
haan tu zehanaseeb
En devadai,
ariven unnai
naane naane
vandhu seradi,
kanmunnadi,
penne penne.
Khayalon mein hai bas tu hi,
sochtha hoon mein vahi,
mein aur tu saath rahe,
ho zindagi
En ennangalil nee nee nee nee,
nee mattum dhan adi,
neeyum naanum inaindha,
andha oru nodi.
Ae Meri Pari,
jaanun tujhko bas mein hi,
meri haseen,
aaja tu yahan,
mere saamne,
haan tu zehanaseeb
En devadai,
ariven unnai
naane naane
vandhu seradi,
kanmunnadi,
penne penne.
mein aur tu saath rahe,
ho zindagi,
neeyum naanum inaindha,
andha oru nodi.
ऐ मेरी पारी,
जानूँ तुझको बस में ही,
मेरी हसीं,
आजा तू यहाँ,
मेरे सामने,
हाँ तू ज़हनसीब
என் தேவதை,
அறிவேன் உன்னை
நானே நானே
வந்து சேறடி,
கண்முன்னாடி,
பெண்ணே பெண்ணே.
बादल छायी सी है,
सुनहरी मौसम है,
आँखें बंद कर
देखूं तो में,
बस तू ही तो है
பருவ மேகம் தெரியுதே,
காற்றில் பசுமை நிராயுத,
மூடிய கண்கள், கற்பனைகள்,
நீ மட்டும், நீ தானே…
ऐ मेरी पारी,
जानूँ तुझको बस में ही,
मेरी हसीं,
आजा तू यहाँ,
मेरे सामने,
हाँ तू ज़हनसीब
என் தேவதை,
அறிவேன் உன்னை
நானே நானே
வந்து சேறடி,
கண்முன்னாடி,
பெண்ணே பெண்ணே.
ख्यालों में है बस तू ही,
सोचता हूँ में वही,
मैं और तू साथ रहे,
हो ज़िन्दगी
என் எண்ணங்களில் நீ நீ நீ நீ,
நீ மட்டும் தான் அடி,
நீயும் நானும் இணைந்த, அந்த ஒரு நொடி.
ऐ मेरी पारी,
जानूँ तुझको बस में ही,
मेरी हसीं,
आजा तू यहाँ,
मेरे सामने,
हाँ तू ज़हनसीब
என் தேவதை,
அறிவேன் உன்னை
நானே நானே
வந்து சேறடி,
கண்முன்னாடி,
பெண்ணே பெண்ணே.
मैं और तू साथ रहे,
हो ज़िन्दगी
நீயும் நானும் இணைந்த, அந்த ஒரு நொடி.
I hope you liked it… As always thanks for reading!
